Access to "Initialize or Change Upload Password"

Hello guys,
I have tried to set upload password but website “” says " his page is restricted to authenticated users only."
I am logged with one new login. When I log to different older one login then it works.
Does anybody have any suggestions, please.
Thank you